1
00:00:01,998 --> 00:00:03,638
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,672 --> 00:00:06,131
グレイソン氏はここで何かを作りました
裁判所との取引について。
3
00:00:06,149 --> 00:00:10,020
あなたを助けると有益です
彼の公的なプロフィールの回復に向けて。
4
00:00:10,043 --> 00:00:12,521
ダニエルは新しい羽を加えています
会社の帽子に。
5
00:00:12,555 --> 00:00:14,088
ストーンヘブン・ユナイテッド。
6
00:00:14,112 --> 00:00:17,259
- ノーラン・ロスはカリオン・プログラムを隠している。
- 私たちはあなたを頼りにしています。
7
00:00:17,294 --> 00:00:19,244
ヘレン・クロウリー
私に連絡を取って、
8
00:00:19,279 --> 00:00:21,947
- 私の妹はまだ生きていると私に言いました。
- それなら彼女を引き出さなければなりません。
9
00:00:24,994 --> 00:00:27,569
- あの人たちは誰でしたか？
- 疑惑があります。
10
00:00:29,491 --> 00:00:31,890
- ブラバ。
- さて、彼女がそれを買うかどうか見てみましょう。
11
00:00:34,665 --> 00:00:38,618
すべての人間は生まれます
共謀
12
00:00:42,262 --> 00:00:46,599
私たちはこの世界に生まれます
契約の結果。
13
00:00:52,272 --> 00:00:55,158
時には愛から成る...
14
00:01:00,380 --> 00:01:03,966
場合によっては...
15
00:01:17,029 --> 00:01:19,998
でも、ほとんどいつも
秘密裏に作られた
16
00:01:34,619 --> 00:01:37,677
あなたが読んでいると想定しなければなりません
私の利益のためにそのデシベルで轟音を立てます。
17
00:01:37,714 --> 00:01:40,666
この家には何があるのか
それはあなたの利益のためではありませんか？
18
00:01:40,700 --> 00:01:44,253
いくつかのニュースを耳にしたものの、
きっと興味を持っていただけると思います。
19
00:01:44,304 --> 00:01:47,774
ジェイソン・プロッサーが参戦
ストーンヘブン・ユナイテッドの場合。
20
00:01:47,789 --> 00:01:49,256
これでリードです
イニシアチブから
21
00:01:49,291 --> 00:01:51,825
あなたはかつてそうでした
単独で所有している。
22
00:01:51,860 --> 00:01:53,377
さて、何を暗示しているのですか、
コンラッド？
23
00:01:53,411 --> 00:01:54,945
あなたが努力していること
協定を覆す
24
00:01:54,980 --> 00:01:56,597
ダニエルのことを証明するために
ヘレンには無能だ。
25
00:01:56,631 --> 00:01:58,432
誤解しないでください。
私はその計画に賛成します。
26
00:01:58,466 --> 00:02:00,713
ただ、あなたの可視性はそうではありません。
27
00:02:00,736 --> 00:02:04,951
コミュニケーションディレクターが来ました
モントーク関係書類をまとめる。
28
00:02:04,974 --> 00:02:07,558
計画を進めていく中で
ドックを掃除するために、
29
00:02:07,592 --> 00:02:11,445
あなたが私のそばにいることを期待しています
あなたが再決意した妻として。
30
00:02:11,479 --> 00:02:13,397
それでまだ使ってるのね
アマンダ・クラークの苦難
31
00:02:13,431 --> 00:02:14,732
あなたの妄想を養うために
32
00:02:14,766 --> 00:02:17,329
一日を占領する
知事の邸宅？
33
00:02:17,353 --> 00:02:18,736
おはようございます、皆さん。
34
00:02:19,181 --> 00:02:21,983
ダーリン、お誕生日おめでとう。
35
00:02:22,017 --> 00:02:24,775
- ありがとう、パパ。
- 10か所ですべてを費やさないでください。
36
00:02:24,799 --> 00:02:27,155
恋人。おお。
37
00:02:27,189 --> 00:02:29,991
もしかして私が持っている可能性はありますか？
24歳と18歳？
38
00:02:30,025 --> 00:02:32,371
- 時間はどこへ行くのですか？
- それでダニエルはどこにいるの？
39
00:02:32,394 --> 00:02:34,623
ああ、信じられないかもしれませんが、
彼はもうオフィスにいます。
40
00:02:34,647 --> 00:02:38,316
どうやらあまりにも追い込まれているようだ
彼は妹の大切な日を忘れていました。
41
00:02:38,909 --> 00:02:41,502
- おはよう。
- ああ、おはようございます。
42
00:02:41,520 --> 00:02:43,404
シャーロット、お願いします
ちょっと失礼しますか？
43
00:02:43,438 --> 00:02:45,539
どうやら猫だそうです
自らを引きずり込んでしまった。
44
00:02:45,557 --> 00:02:48,543
- あなたが要求したレポートがあります。
- ありがとう。
45
00:02:48,577 --> 00:02:50,570
それで、これが新しいです
コミュニケーションディレクター？
46
00:02:50,593 --> 00:02:51,963
政治家は知らないの？
47
00:02:51,997 --> 00:02:54,098
側室を保つ傾向がある
クローゼットの中？
48
00:02:54,149 --> 00:02:56,316
女性のように話すと、
誰も一緒に寝ていません。
49
00:02:56,339 --> 00:02:58,486
喜んで聞いてくれるでしょう
ダベンポートさんと私は
50
00:02:58,520 --> 00:02:59,604
私たちの過去を忘れて、
51
00:02:59,638 --> 00:03:01,439
そして私たちは今
未来を見据えて。
52
00:03:01,473 --> 00:03:05,099
まあ、どんな種類かは想像するしかありませんが、
屈服する恐ろしい映像の。
53
00:03:10,798 --> 00:03:14,178
あなたは次のように見えます
世界で最も孤独な男。
54
00:03:14,212 --> 00:03:18,066
まず、私はGrayson Globalから追放されました。
今あなたの家。
55
00:03:18,100 --> 00:03:19,383
私たちの陰謀はいつまで続くのか
56
00:03:19,401 --> 00:03:20,968
私を出入り禁止にします
ハンプトンズから完全に？
57
00:03:21,003 --> 00:03:22,270
それで電話したんです。
58
00:03:22,304 --> 00:03:24,322
正直な瞬間が必要でした。
59
00:03:24,356 --> 00:03:26,074
私はあなたがいなくて寂しいです。
60
00:03:31,893 --> 00:03:33,875
私も。
61
00:03:33,893 --> 00:03:35,360
ほとんどの場合のように
私はあなたと一緒です、
62
00:03:35,395 --> 00:03:37,112
私は遊ぶことを諦めた
嫉妬深い元彼。
63
00:03:37,130 --> 00:03:38,997
まあ、完璧に演奏しましたね
昨夜。
64
00:03:39,048 --> 00:03:40,983
ありがとう。
65
00:03:41,850 --> 00:03:43,964
調子はどうですか？
66
00:03:43,998 --> 00:03:46,138
女性としても
彼女の元婚約者を導く
67
00:03:46,162 --> 00:03:49,370
おそらく感じることができる
自分自身について。
68
00:03:49,611 --> 00:03:52,341
彼は私を昼食に連れて行ってくれるのですが、
新しいオイスターバーへ。
69
00:03:52,365 --> 00:03:55,593
牡蠣。微妙。
70
00:03:55,617 --> 00:04:00,397
ねえ、まあ、少なくとも私たちの
ミッションは順調に進んでいます。
71
00:04:02,342 --> 00:04:04,395
エイデン、私はどれだけ難しいか知っています
そうに違いない、
72
00:04:04,413 --> 00:04:06,076
リードを待っている
あなたの妹について、
73
00:04:06,100 --> 00:04:08,049
でも、彼らがあなたに与えるまでは
彼女が生きている証拠…
74
00:04:08,100 --> 00:04:09,401
希望があれば生きていけるのですが、
75
00:04:09,435 --> 00:04:11,720
それは私が経験した以上のものです
過去10年間。
76
00:04:14,495 --> 00:04:15,908
それで、次の行動は何ですか？
77
00:04:15,942 --> 00:04:18,710
残念ながら、それは私のものではありません。
ヘレンさんのものです。
78
00:04:18,734 --> 00:04:20,715
彼女はすべてのカードを持っています。
79
00:04:21,841 --> 00:04:25,046
何が起こっても、
私たちはそれを理解するつもりです、いいですか？
80
00:04:25,097 --> 00:04:26,931
約束します。
81
00:04:31,303 --> 00:04:33,404
あなたが何をしようとしているのか知っています。
82
00:04:35,465 --> 00:04:37,708
あなたには売主がいました
この場所を舞台にする
83
00:04:37,743 --> 00:04:40,428
私のお気に入りの装飾がすべて揃っているので、
そうではなかったですか？
84
00:04:41,227 --> 00:04:44,338
終わらせるためには何でも
終わりのない家探し。
85
00:04:44,362 --> 00:04:45,883
あなたは嫌いだった
他のすべての場所
86
00:04:45,917 --> 00:04:47,585
最も細かい理由からです。
87
00:04:47,619 --> 00:04:50,137
まあ、私たちはただ見ていただけですが...
12。
88
00:04:50,172 --> 00:04:51,856
平均して
20,000 平方フィートあたり、
89
00:04:51,890 --> 00:04:54,691
- これを合計すると...
- マラソンです。
90
00:04:56,026 --> 00:04:59,196
あなたの言いたいことはわかります、
そして私は思う...
91
00:04:59,220 --> 00:05:02,026
私はこの家が大好きです。
92
00:05:02,049 --> 00:05:04,691
素晴らしい！
エージェントに電話します。
93
00:05:04,715 --> 00:05:07,886
そしてこれは明日あなたのものになるかもしれません。
94
00:05:09,622 --> 00:05:11,583
わかった。
今何が問題ですか？
95
00:05:11,607 --> 00:05:16,278
さて、鍵は…
それはちょっと...歩行者です。
96
00:05:17,664 --> 00:05:20,516
オーケー、ケイ、ケイ。
まあ、完璧なものはありません。
97
00:05:20,550 --> 00:05:24,019
おそらくあなたを除いて。
98
00:05:30,815 --> 00:05:33,416
私は思った
私たちは昼食に行く予定でした。
99
00:05:33,451 --> 00:05:34,868
私たちは。
100
00:05:37,248 --> 00:05:39,408
熊本が大好きですよね？
101
00:05:39,432 --> 00:05:41,029
まあ、彼らはただ新鮮です
西海岸では、
102
00:05:41,052 --> 00:05:43,593
そして牡蠣以来
私たちのところに来られません...
103
00:05:43,611 --> 00:05:45,573
いいえ、知っています
何を言うつもりですか...
104
00:05:45,584 --> 00:05:46,975
ゆっくりしなければなりません。
105
00:05:46,998 --> 00:05:49,232
しかしストーンヘブンはフェイスタイムを望んでいる
走っているみんなと一緒に、
106
00:05:49,266 --> 00:05:51,501
そして私は最高の状態です
私のそばにあなたと一緒に。
107
00:05:53,612 --> 00:05:54,879
ダニエル…
108
00:05:54,913 --> 00:05:56,214
ただ迎えに行って帰ることはできません。
109
00:05:56,248 --> 00:05:58,349
持ってきてすらいなかった
私と一緒に何でも。
110
00:05:58,383 --> 00:05:59,484
心配しないで。
袋に詰めておきました。
111
00:05:59,518 --> 00:06:01,618
私もあなたにいくつか買ってあげました
ロサンゼルスの新しい衣装の一部。
112
00:06:01,641 --> 00:06:04,689
すべては船内にあります。
113
00:06:05,164 --> 00:06:07,000
聞いて、エム…
114
00:06:07,051 --> 00:06:09,988
あなたは私が着陸するのを手伝ってくれました
武田工業とノルコープ
115
00:06:10,011 --> 00:06:11,571
しかし、これは
CEOとしての私の最初の本格的なプレイ
116
00:06:11,606 --> 00:06:13,940
三連単になるよう手伝ってください。
117
00:06:13,975 --> 00:06:15,325
お願いします。
118
00:06:19,525 --> 00:06:20,962
素晴らしい。
119
00:06:20,996 --> 00:06:23,598
今、私は約束します、
これは出張です。
120
00:06:23,632 --> 00:06:25,967
よし？
好きなだけゆっくりしていただけます。
121
00:06:25,985 --> 00:06:27,152
そうでない限り...
122
00:06:27,186 --> 00:06:31,005
楽だよ、虎。
まずはストーンヘブンを手に入れましょう。
123
00:06:31,039 --> 00:06:33,308
それから私たちが決めます
お祝いの仕方。
124
00:06:43,759 --> 00:06:44,859
電話すればよかったのに。
125
00:06:44,893 --> 00:06:47,328
それはとても非人間的です
結局のところ、私たちは経験してきたのです。
126
00:06:47,379 --> 00:06:48,763
それに加えて、
それは私の最大の利益です
127
00:06:48,797 --> 00:06:51,287
ボールを私のコートに留めておくために。
128
00:06:51,310 --> 00:06:52,938
疑惑がある
あなたは後ろにいました
129
00:06:52,973 --> 00:06:55,197
その小さなスタント
ワインオークションにて。
130
00:06:55,219 --> 00:06:57,053
ああ、お世辞ですね。
131
00:06:57,087 --> 00:06:59,539
思い返してみれば、
彼らは私たち二人にガスを吹き込みました。
132
00:06:59,573 --> 00:07:02,934
あなたのパートナーにぴったりのカバー
尋問を実行します。
133
00:07:02,957 --> 00:07:05,611
あなたとヴィクトリア・グレイソン
得るものがたくさんある
134
00:07:05,646 --> 00:07:06,946
一緒に働くことで...
135
00:07:06,981 --> 00:07:09,642
あなたは妹を救うために、
彼女は息子を救うために。
136
00:07:09,665 --> 00:07:12,085
保証します、私には何の役割もありませんでした
私たちの誘拐で遊ぶために、
137
00:07:12,119 --> 00:07:14,020
共謀するつもりもありません
あの女性と一緒に。
138
00:07:14,054 --> 00:07:15,355
私は一人で仕事をしています。
139
00:07:15,389 --> 00:07:16,789
そして証拠を見るまでは
妹の健康のために、
140
00:07:16,824 --> 00:07:18,908
そうやって残るのです。
141
00:07:21,478 --> 00:07:22,929
またあなたのお名前は何ですか？
ダーリン？
142
00:07:23,847 --> 00:07:25,460
コリーン
143
00:07:25,495 --> 00:07:28,130
そうですか？
どこかに家族がいるの？
144
00:07:28,164 --> 00:07:29,981
私には兄弟がいます。
145
00:07:32,700 --> 00:07:34,870
何をしなければなりませんか？
146
00:07:34,921 --> 00:07:37,222
ヴィクトリア・グレイソンを殺す。
147
00:07:38,245 --> 00:07:40,809
24時間あります。
148
00:07:49,207 --> 00:07:53,398
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
149
00:08:01,620 --> 00:08:04,636
それだけではありません
私はあなたの窮状に感謝していますか、
150
00:08:04,687 --> 00:08:06,188
驚かれるかもしれませんが、
ポーターさん、
151
00:08:06,222 --> 00:08:09,425
しかし、私たちは持っています
かなりの量の共通点。
152
00:08:09,448 --> 00:08:11,282
私たちは二人とも起業家ですが、
153
00:08:11,333 --> 00:08:13,751
両方で
複雑な関係。
154
00:08:13,785 --> 00:08:16,081
私たちが引き継ぎました
私たちの父のビジネス、
155
00:08:16,105 --> 00:08:18,506
そして私たちは彼らの罪を受け継ぎました。
156
00:08:18,540 --> 00:08:21,060
麻薬容疑を晴らすことはできない
私の弁護士にとっては問題になるでしょう、
157
00:08:21,083 --> 00:08:22,457
でも殺人…
158
00:08:22,480 --> 00:08:23,655
ジャックは誰も殺しませんでした。
159
00:08:23,678 --> 00:08:25,262
私たちは知っていますが、私たちも知っています
160
00:08:25,297 --> 00:08:26,697
その銃が使われたということ
ジョー・ライアンを殺すために
161
00:08:26,732 --> 00:08:28,351
父親に登録されました。
162
00:08:28,375 --> 00:08:30,716
それが私たちがここにいる理由だと思っていました、
それで私たちを手伝ってください。
163
00:08:30,739 --> 00:08:32,477
それともその逆ですか？
164
00:08:32,501 --> 00:08:35,751
私たちはただの代表的な子供たちなのでしょうか？
新しいパブリックイメージのために？
165
00:08:35,775 --> 00:08:39,610
ああ、つまり、私は持っているということですか？
利己的な動機でしょうか？きっと。
166
00:08:39,644 --> 00:08:42,730
ほら、娘が選んだのよ
彼女の余暇を過ごすために
167
00:08:42,764 --> 00:08:44,098
あなたの中で
疑わしい施設、
168
00:08:44,132 --> 00:08:45,483
自分自身を危険にさらすこと。
169
00:08:45,534 --> 00:08:47,985
それは確かに心配です
あなたは息子のカールのために分かち合います、
170
00:08:48,036 --> 00:08:50,121
誇らしげに名付けられた子供
男の後に
171
00:08:50,155 --> 00:08:53,407
誰の遺産を喜んで受け取るか
守るために刑務所に行くこと。
172
00:08:56,849 --> 00:08:58,928
射手の名前
マット・ダンカンです。
173
00:08:58,962 --> 00:09:00,596
ライアン兄弟は彼を置きました
病院で
174
00:09:00,631 --> 00:09:01,881
彼に話をさせようとして、
しかし彼は折れなかった。
175
00:09:01,932 --> 00:09:03,049
当局に連絡します
ライン上で。
176
00:09:03,100 --> 00:09:04,467
いや、ほら、マット・ダンカンなしで、
177
00:09:04,501 --> 00:09:06,634
私の父は負けていただろう
6年前の密航者。
178
00:09:06,658 --> 00:09:09,147
その時彼は私たちを守ってくれました。
私は今彼のそばにいます。
179
00:09:09,170 --> 00:09:11,742
ああ、見えます
私たちも二人とも頑固です。
180
00:09:11,765 --> 00:09:16,977
でも、ポーターさん、あなたとは違います。
私は自己保存と生活を大切にしています。
181
00:09:17,001 --> 00:09:18,865
怖いです
私はあなたを助けることができません
182
00:09:18,899 --> 00:09:20,366
気が進まないなら
自分自身を助けるために。
183
00:09:20,401 --> 00:09:22,402
ご自由に
自分自身を見せるために。
184
00:09:25,789 --> 00:09:28,065
これは間違いだとわかっていました。
185
00:09:28,099 --> 00:09:31,602
唯一の間違い
ここで作られているのはあなたのものです。
186
00:09:32,054 --> 00:09:35,607
父の友人であろうとなかろうと、
マット・ダンカンは殺人者です。
187
00:09:35,692 --> 00:09:37,659
あなたが彼に声をかけなければ、
カールは父親を亡くし、
188
00:09:37,694 --> 00:09:40,746
そして夫を亡くしてしまいます…
189
00:09:41,379 --> 00:09:42,946
私があなたをそう呼ぶことができたと仮定すると、
190
00:09:42,981 --> 00:09:45,265
彼らがあなたを閉じ込める前に。
191
00:09:49,713 --> 00:09:51,263
ノースリッジ地震の後、
192
00:09:51,281 --> 00:09:53,048
私の父はインスピレーションを受けました
利益を使うために
193
00:09:53,083 --> 00:09:54,567
私たちの軍事契約から
194
00:09:54,601 --> 00:09:57,096
民営化を創設する
災害支援会社。
195
00:09:57,119 --> 00:09:59,764
ストーンヘブンとその従業員
父にとってはすべてを意味していました。
196
00:09:59,787 --> 00:10:02,453
そして、私は興味がありません
誰かに渡す際に
197
00:10:02,476 --> 00:10:05,306
それを解散する計画がある
そしてそれを部品として販売します。
198
00:10:05,329 --> 00:10:06,973
信じてください、
それは私の意図では全くありません。
199
00:10:06,997 --> 00:10:09,820
申し訳ありませんが、あなたの会社は
かなり怪しい評判
200
00:10:09,844 --> 00:10:12,485
あまり快適ではありません。
201
00:10:12,519 --> 00:10:14,553
まあ、私たち全員が同意できると思います
202
00:10:14,587 --> 00:10:17,756
Grayson Global が必要としているのは、
独自の災害救援。
203
00:10:17,791 --> 00:10:20,876
私たちのことについてなぜ言及しないのですか
前に話していましたか？
204
00:10:20,911 --> 00:10:23,813
右。私の目標は
私たちのイメージを再ブランド化するために
205
00:10:23,847 --> 00:10:25,548
「グローバル」とは
世界観に対して、
206
00:10:25,582 --> 00:10:27,333
世界征服ではありません。
207
00:10:29,276 --> 00:10:31,104
率直に感謝します。
208
00:10:31,126 --> 00:10:32,593
そして、私はあなたに言うことができます
209
00:10:32,644 --> 00:10:34,478
あなたの入札が最上位であること
非常に短いリストの中で
210
00:10:34,512 --> 00:10:36,096
競合するオファーの。
211
00:10:36,131 --> 00:10:37,831
では、ありがとうございました
この機会に、
212
00:10:37,866 --> 00:10:39,149
カーライルさん。
とても楽しかったです。
213
00:10:39,183 --> 00:10:41,518
- 初めまして。
- あなたも。
214
00:10:41,552 --> 00:10:42,903
分かりますか？
215
00:10:42,937 --> 00:10:44,805
あなたがいなければ、
私は今、彼女を失ったのかもしれない。
216
00:10:44,828 --> 00:10:46,323
助けてくれてありがとう。
217
00:10:46,357 --> 00:10:48,010
まあ、まだ勝ってないんですけどね。
218
00:10:48,034 --> 00:10:49,710
でも上を向いているんです。
219
00:10:49,744 --> 00:10:51,211
ホテルに向かいましょうか？
220
00:11:01,881 --> 00:11:03,064
はい。
221
00:11:03,099 --> 00:11:04,232
パズルのピース
222
00:11:04,283 --> 00:11:06,250
集まり始めています、
ラハリさん。
223
00:11:06,268 --> 00:11:07,435
あなた以外のすべて
224
00:11:07,470 --> 00:11:09,153
私はできる限りのことをやっています。
225
00:11:09,171 --> 00:11:10,472
何が危険にさらされているかを思い出してください
あなたのために
226
00:11:10,506 --> 00:11:13,092
見つからない場合
カリオン プログラム。
227
00:11:13,115 --> 00:11:14,726
一瞬も経たない
私はそうではありません。
228
00:11:14,760 --> 00:11:17,729
あなたはたくさんいるアイアンのうちの 1 人です
火の中にいます。
229
00:11:17,752 --> 00:11:20,337
理由は言わないで
あなたを引き出すために。
230
00:11:30,359 --> 00:11:33,094
何かを探していますか？
231
00:11:34,990 --> 00:11:36,147
くそ。
232
00:11:37,482 --> 00:11:40,016
これを隠蔽しようとしていた
そうすれば後で見つかるでしょう。
233
00:11:41,519 --> 00:11:44,006
何もできない
歩行者用キーについては、
234
00:11:44,024 --> 00:11:46,108
でも私は変えることができる
つけておくもの。
235
00:11:46,142 --> 00:11:47,811
彼の名前はハヌマーンです。
236
00:11:47,835 --> 00:11:50,012
彼はシヴァ神の化身です
237
00:11:50,046 --> 00:11:52,748
そして勝つ神
悪霊や悪霊に対して。
238
00:11:52,782 --> 00:11:54,933
彼はあなたを守ってくれるでしょう
あなたの新しい家で。
239
00:11:58,379 --> 00:12:00,530
「アバター」で聴くのをやめた、
そうではなかったですか？
240
00:12:02,433 --> 00:12:04,884
あなたが言ったすべての言葉を聞きました。
241
00:12:09,639 --> 00:12:11,323
ありがとう...
242
00:12:11,357 --> 00:12:13,942
いつも私を気にかけてくれて。
243
00:12:18,785 --> 00:12:21,331
18歳おめでとう、シャーロット。
244
00:12:21,354 --> 00:12:23,005
甥っ子から。
245
00:12:24,457 --> 00:12:27,293
ああ。
カールの小さな手形です。
246
00:12:27,327 --> 00:12:29,628
- とても甘いです。
- 18は大きいですね。
247
00:12:30,250 --> 00:12:32,031
あなたは独立していて、自由です。
248
00:12:32,065 --> 00:12:33,633
私の場合は、文字通り、
249
00:12:33,667 --> 00:12:36,402
その年だったので
ジュビィから解放されました。
250
00:12:37,387 --> 00:12:40,006
そんな年でもありました
私たちの父が亡くなりました。
251
00:12:41,290 --> 00:12:43,603
そう...
252
00:12:43,626 --> 00:12:45,998
そうでした。
253
00:12:46,022 --> 00:12:48,285
あの時あなたを知っていたらよかったのに。
254
00:12:48,308 --> 00:12:49,999
想像できない
それはどんな感じだったのか
255
00:12:50,033 --> 00:12:52,335
唯一の家族を失うこと
あなたは持っていました。
256
00:12:54,838 --> 00:12:56,689
そういえば…
257
00:12:56,723 --> 00:12:57,940
あなたのはどこですか？
258
00:12:58,315 --> 00:12:59,716
ダニエルは忘れていました。
259
00:12:59,750 --> 00:13:01,751
私の父はうまくいけば得られるでしょう
260
00:13:01,785 --> 00:13:03,486
ライアン兄弟
あなたの髪から、
261
00:13:03,521 --> 00:13:06,723
そしてお母さんに会います
今夜はバレエのために街へ。
262
00:13:06,757 --> 00:13:08,241
それは一種の伝統です。
263
00:13:09,677 --> 00:13:11,828
悪魔について話しましょう。
264
00:13:11,852 --> 00:13:14,481
それで、今夜のプログラムは何ですか？
バランシンであることを祈ります。
265
00:13:14,515 --> 00:13:16,449
さて、
それだけだよ、シャーロット。
266
00:13:16,500 --> 00:13:19,390
すべて大丈夫です、
でも、急に町を出なければならなくなって、
267
00:13:19,414 --> 00:13:20,681
そして私は戻ってこない
明日まで
268
00:13:20,715 --> 00:13:22,116
でも約束するよ
あなたに埋め合わせをするために。
269
00:13:22,150 --> 00:13:23,851
本気ですか？
270
00:13:23,885 --> 00:13:26,486
あなたは私があなたを愛していることを知っています、
そうじゃないですか？
271
00:13:26,509 --> 00:13:28,493
- はい。
- 良い。
272
00:13:28,517 --> 00:13:29,773
それからそれを保管してください
あなたの心の近くに
273
00:13:29,824 --> 00:13:31,725
明日戻ってくるまで。
274
00:13:35,066 --> 00:13:38,134
あなたのお母さんが言うとき、それはどういう意味ですか？
誕生日をキャンセルしますか？
275
00:13:38,591 --> 00:13:42,044
それは彼女からあなたへの贈り物だと思います。
276
00:13:44,564 --> 00:13:45,781
グレイソンだと思う
277
00:13:45,832 --> 00:13:47,533
生きることを学ぶことを意味する
失望とともに。
278
00:13:48,735 --> 00:13:51,263
あなたはグレイソンではありません。
279
00:13:51,956 --> 00:13:53,623
あまり。
280
00:13:58,819 --> 00:14:00,134
ビクトリア？
281
00:14:00,157 --> 00:14:02,029
すぐに取り掛かります。
282
00:14:02,048 --> 00:14:03,616
ジェイソン。
283
00:14:03,650 --> 00:14:05,084
私はあなたにイライラしています。
284
00:14:05,118 --> 00:14:06,218
どうやら
あなたが帽子を投げたことを
285
00:14:06,253 --> 00:14:07,827
ストーンヘブンリングへ。
286
00:14:07,850 --> 00:14:10,409
単なる私の強制です
あらゆる手段を講じます。
287
00:14:10,443 --> 00:14:12,962
さて、それではメジャーとして
グレイソン・グローバルの株主、
288
00:14:12,996 --> 00:14:15,408
あなたを虐待させてください
あなたの悲観的な見通しについて。
289
00:14:15,425 --> 00:14:17,460
まだですか
私の競争相手？
290
00:14:17,494 --> 00:14:19,682
ビジネスが生み出す
奇妙なベッド仲間のために。
291
00:14:19,704 --> 00:14:21,472
息子よ、
善意ではあっても、
292
00:14:21,506 --> 00:14:23,230
準備ができていません
今回の買収に向けて。
293
00:14:23,253 --> 00:14:25,209
だから私は守るためにここにいます
家族経営。
294
00:14:25,243 --> 00:14:28,185
何かがある
あなたは私に言っていません。
295
00:14:28,208 --> 00:14:32,161
あなたが作るだろうということだけ
ストーンヘブンの優秀な管理人。
296
00:14:32,196 --> 00:14:33,824
そしてそれが現実になったら、
297
00:14:33,836 --> 00:14:36,199
許していただけると幸いです
後でお礼を言います。
298
00:14:36,222 --> 00:14:39,201
今のところ、
行かなければならない会議があります。
299
00:14:43,945 --> 00:14:46,363
ああ、あなたは真剣ではありません。
300
00:14:46,397 --> 00:14:48,883
信じられないよ。
あなたは国を越えました
301
00:14:48,917 --> 00:14:50,426
そのネズミをおびき寄せるために
あなたを助けることに。
302
00:14:50,449 --> 00:14:52,002
ちょうど彼にぶつかったんです。
303
00:14:52,037 --> 00:14:53,337
- おお。
- あなたのためにここにいます、ダニエル。
304
00:14:53,371 --> 00:14:55,239
あなたがそう見えるのに
援軍を連れてきた。
305
00:14:55,273 --> 00:14:56,824
はい、あればいいですね
誰かの無条件のサポート。
306
00:14:56,858 --> 00:14:58,932
じゃあ、許してください
あなたに私のものを提供するために。
307
00:14:58,969 --> 00:15:00,436
今、あなたの意図があれば
308
00:15:00,459 --> 00:15:02,081
リハビリすることです
グレイソン・グローバルのイメージ、
309
00:15:02,105 --> 00:15:03,142
私はあなたを励ますでしょう
310
00:15:03,177 --> 00:15:04,994
通らないように
今回の買収で。
311
00:15:05,029 --> 00:15:06,879
なぜ、肯定するから
CEOとしての私の立場は？
312
00:15:06,914 --> 00:15:08,214
いいえ、まったく逆です。
313
00:15:08,265 --> 00:15:10,399
これらの災害支援会社は、
汚れたプールで泳ぎ、
314
00:15:10,417 --> 00:15:12,468
ストーンヘブンも例外ではありません。
315
00:15:12,502 --> 00:15:14,370
彼らは人道主義者ではありません。
彼らは暴利者です。
316
00:15:14,405 --> 00:15:16,002
本当に努力しているのですか
道徳的に高みを目指すには？
317
00:15:16,014 --> 00:15:17,400
自分が何なのか忘れてしまったのか、
318
00:15:17,423 --> 00:15:18,832
何から利益を得たのですか？
319
00:15:18,853 --> 00:15:21,471
私はあなたにそうすることをお勧めします
研究をしてください
320
00:15:21,506 --> 00:15:23,223
- そして、なぜ彼らがあなたにそれを望んでいるのかを調べてください...
- 私の研究をしてほしいですか？
321
00:15:23,257 --> 00:15:24,691
あなたはおそらく上の階に行ったほうがいいでしょう
322
00:15:24,726 --> 00:15:27,978
何かを言う前に
あなたは人前で後悔します。
323
00:15:31,109 --> 00:15:33,761
- 考えてみてください。
- うん。
324
00:15:34,642 --> 00:15:36,685
私たちの合意に従って、
あなたは私の息子を思いとどまらせるためにここにいます
325
00:15:36,693 --> 00:15:38,628
通過するから
今回の買収で？
326
00:15:38,662 --> 00:15:40,413
あなたは私に説明する必要があります
まさになぜ
327
00:15:40,447 --> 00:15:42,031
あなたはそれにとても反対しています。
328
00:15:42,065 --> 00:15:43,866
理解できなかったのですか
私が言った言葉？
329
00:15:43,901 --> 00:15:46,052
これはそうではありません
ダニエルの最善の利益のために。
330
00:15:46,076 --> 00:15:48,169
そして、うちの息子と違って、
プロッサー氏は自分自身を守ることができる。
331
00:15:48,203 --> 00:15:49,620
今彼は柵の上に座っています。
332
00:15:49,655 --> 00:15:51,923
そして私は彼を押すためにここにいます
正しい方向に。
333
00:16:00,315 --> 00:16:01,449
こちらです。
334
00:16:01,483 --> 00:16:02,750
エイデン、
335
00:16:02,785 --> 00:16:04,619
聞いてください、私は持っていません
説明するのに多くの時間を費やし、
336
00:16:04,653 --> 00:16:07,321
しかしダニエルは決意した
私をLAまで追い払ってください
337
00:16:07,339 --> 00:16:08,721
彼がストーンヘブンを手に入れるのを助けるために。
338
00:16:08,744 --> 00:16:10,374
そして私は彼がこう思っていると確信しています
あなたが契約を締結します
339
00:16:10,426 --> 00:16:13,511
その青いドレスを着て
あなたは着ています。
340
00:16:13,545 --> 00:16:15,496
あなたの後ろです。
341
00:16:26,559 --> 00:16:28,326
一体何だ
LAでやってるの？
342
00:16:28,360 --> 00:16:29,477
おかしい、私も同じこと思った
343
00:16:29,512 --> 00:16:30,712
あなたを見たとき
ロビーでダニエルと。
344
00:16:30,763 --> 00:16:32,664
あなたが言ってるのは
私たちをフォローしなかったのですか？
345
00:16:32,698 --> 00:16:33,882
ワクワクしないうちに
あなたのランチデート
346
00:16:33,916 --> 00:16:37,668
タイムゾーンの変更に変わり、
私はあなたを信じています、エミリー。
347
00:16:37,691 --> 00:16:39,584
それで、ここで何をしているのですか？
348
00:16:39,618 --> 00:16:42,888
ヘレンが私を見つけてくれました。
349
00:16:42,922 --> 00:16:45,781
私たちの小さな策略
オークションで動作しました。
350
00:16:45,793 --> 00:16:47,509
彼女はヴィクトリアの言葉を信じている
すべての背後にあります。
351
00:16:47,543 --> 00:16:48,793
今、彼女は証拠を求めている
彼女のおせっかいの
352
00:16:48,811 --> 00:16:51,680
イニシアチブの計画とともに。
353
00:16:51,927 --> 00:16:53,513
どうすれば助けられますか?
354
00:16:53,536 --> 00:16:55,033
ニューヨークに戻りましょう。
355
00:16:55,068 --> 00:16:56,618
彼らがあなたを信じているなら
ヴィクトリアと提携し、
356
00:16:56,669 --> 00:16:58,598
それはあったかもしれない
悲惨な結果。
357
00:16:58,621 --> 00:17:00,770
離れられないよ、エイデン。
358
00:17:00,793 --> 00:17:02,210
ダニエルがストーンヘブンを失ったら、
359
00:17:02,261 --> 00:17:03,670
リンクを失います
イニシアチブに。
360
00:17:03,694 --> 00:17:06,414
さて、それでは私たちの使命
対立しています。
361
00:17:07,998 --> 00:17:10,869
たぶんそうではありません。
362
00:17:10,903 --> 00:17:12,737
プロッサーは知っている
私がダニエルと一緒にいるということ、
363
00:17:12,755 --> 00:17:15,106
だから彼を思いとどまらせることはできない
でも、もしかしたらできるかもしれない。
364
00:17:15,124 --> 00:17:16,808
どういう目的で？
365
00:17:17,505 --> 00:17:19,738
ストーンヘブンを作る
ダニエルにとって確かなこと
366
00:17:19,773 --> 00:17:23,242
ビクトリア軍
彼女の真意を暴くために。
367
00:17:23,276 --> 00:17:25,277
そしてもし私が成功したら、
368
00:17:25,311 --> 00:17:26,812
行きますか？
369
00:17:27,193 --> 00:17:29,348
留まる理由がなくなるよ。
370
00:17:37,972 --> 00:17:39,393
彼らはあなたを解放しますか？
371
00:17:39,416 --> 00:17:40,882
ああ、やあ。
372
00:17:40,916 --> 00:17:43,474
いや、えっと...
保険が切れてしまい、
373
00:17:43,497 --> 00:17:45,203
だから娘たちにあげようと思う
374
00:17:45,237 --> 00:17:48,006
気を付けるチャンス
老人の。
375
00:17:48,638 --> 00:17:50,839
調子はどうだ、ジャック？
376
00:17:52,125 --> 00:17:54,193
あまり良くありません。
377
00:17:55,512 --> 00:17:57,563
ライアン夫妻が私をはめた
麻薬容疑で。
378
00:17:57,597 --> 00:17:58,647
逮捕されてしまいましたが、
379
00:17:58,698 --> 00:18:01,002
そして警察
私のボートで銃を見つけました。
380
00:18:01,026 --> 00:18:02,468
そしてそれ以来
それは凶器です...
381
00:18:02,491 --> 00:18:04,370
私はあなたに言いました
彼らから遠ざかるために。
382
00:18:04,404 --> 00:18:06,038
聞いておくべきだった。
383
00:18:06,072 --> 00:18:08,073
それは変わらないよ
過去、マット。
384
00:18:08,108 --> 00:18:09,491
彼らは釘付けにするつもりだ
ジョー・ライアンが私を殺したのだ。
385
00:18:09,526 --> 00:18:11,343
それはわかりますか？
あなたが有罪です。
386
00:18:11,361 --> 00:18:13,462
そして、私に告白してほしいのですか？
387
00:18:14,336 --> 00:18:15,608
これはまだ重いことはわかっています
あなたの良心に基づいて、
388
00:18:15,642 --> 00:18:17,076
そうでなければあなたは私に言わなかったでしょう
あなたがやったのです。
389
00:18:17,094 --> 00:18:18,361
それがどんな感じか分からないよね
390
00:18:18,395 --> 00:18:19,979
誰かがいる
あなたの子供を傷つけます。
391
00:18:20,343 --> 00:18:22,861
そして、ええ、それは私に負担をかけます。
392
00:18:22,895 --> 00:18:25,030
しかし、私はそれとともに生きることを学びました。
393
00:18:27,266 --> 00:18:29,971
私も同じことが言えたらいいのに
私の父のために。
394
00:18:29,994 --> 00:18:31,653
聞いたことがある
何が起こったのでしょう？
395
00:18:31,687 --> 00:18:34,022
52歳で心臓発作。
396
00:18:34,045 --> 00:18:36,358
うちの子にはチャンスがなかった
彼に会うために。
397
00:18:36,382 --> 00:18:38,560
あなたは彼が成長することを望んでいます
父親もいないのに？
398
00:18:40,806 --> 00:18:43,808
- 部屋の鍵のコピーをもう一枚ください。
- わかった。
399
00:18:43,826 --> 00:18:45,593
いつものサイン
良い訪問でした。
400
00:18:47,371 --> 00:18:48,421
さて、あなたはすでにこれを知っていますが、
401
00:18:48,455 --> 00:18:51,280
でもあのフォーブスの表紙は
好意はなかったのですか。
402
00:18:51,304 --> 00:18:53,655
エアブラシ
スーパーモデル向けです。
403
00:18:53,689 --> 00:18:54,906
最後に必要なもの
404
00:18:54,940 --> 00:18:56,591
信じる人のためのものです
柔らかくなってしまいました。
405
00:18:56,614 --> 00:18:58,459
ショートした男
サブプライム崩壊？
406
00:18:58,494 --> 00:18:59,610
チャンスはない。
407
00:18:59,645 --> 00:19:01,045
それで、えー、
何があなたをLAに連れてきたのですか？
408
00:19:01,080 --> 00:19:02,797
あなたは私が誰であるかを知っています。
どう思いますか？
409
00:19:02,831 --> 00:19:04,929
あなたがここにいるということ
ストーンヘブンのために。
410
00:19:05,903 --> 00:19:08,720
私の上司は大きな関心を持っています
グレイソングローバルで。
411
00:19:08,754 --> 00:19:10,330
彼は私を送ってくれた
交渉を監視するため。
412
00:19:10,346 --> 00:19:11,763
右。武田聡さん。
413
00:19:11,781 --> 00:19:13,198
私はあなたを認識しています
ワインオークションより。
414
00:19:13,232 --> 00:19:15,634
うーん、うーん。私は...
フォーブスの記事を読みました
415
00:19:15,668 --> 00:19:17,336
あなたの情熱について
ビジネスを買収する
416
00:19:17,370 --> 00:19:18,437
それは魂に良いことです。
417
00:19:18,471 --> 00:19:21,083
それは……本当ですか？
418
00:19:21,106 --> 00:19:23,317
それは私の新しい哲学です、はい。
419
00:19:23,352 --> 00:19:26,737
じゃあ、何かあるよ
あなたは知る必要があります。
420
00:19:27,260 --> 00:19:29,178
DOJの友人。
私に知らせてくれた
421
00:19:29,212 --> 00:19:31,797
ドナ・カーライルが見ているのは
彼女の父親の会社を捨てる
422
00:19:31,831 --> 00:19:33,799
起訴に先立って、
423
00:19:33,833 --> 00:19:35,884
そして幸運な勝者
訴訟を引き継ぎます。
424
00:19:35,918 --> 00:19:37,453
なぜ私にこんなことを言うのですか？
425
00:19:37,487 --> 00:19:39,414
プロとしての敬意…
426
00:19:39,431 --> 00:19:40,932
そして私の魂のためにも。
427
00:19:42,007 --> 00:19:43,142
しかし、明るい面も見てください。
428
00:19:43,176 --> 00:19:45,577
一緒に過ごす時間が増える
誰がその鍵を手に入れるのか。
429
00:19:54,657 --> 00:19:57,659
ドナ・カーライルを連れてきて。
ジェイソン・プロッサーです。
430
00:20:02,572 --> 00:20:04,890
一番古いスコッチをいただきます。
431
00:20:05,613 --> 00:20:07,476
きちんとした。
432
00:20:07,494 --> 00:20:09,428
あなたは私の父の好みを持っています。
433
00:20:09,463 --> 00:20:13,282
そしてあなたのお父さんもそうだったでしょう
ジョー・ライアン、そうですか？
434
00:20:13,300 --> 00:20:16,335
はい、彼の名前が出てきました
私がモントーク警察にいたとき、
435
00:20:16,370 --> 00:20:19,006
パートナーの気持ちを浄化するのに役立ちます
偽薬物容疑。
436
00:20:19,029 --> 00:20:22,869
へー、名前はそうなんですか
マシュー・ダンカンはベルを鳴らしますか？
437
00:20:28,442 --> 00:20:30,926
この封筒の中には
ダンカン氏の告白です
438
00:20:30,960 --> 00:20:33,161
あなたの父親の殺害に。
439
00:20:33,195 --> 00:20:37,150
- これを作るつもりです...
- とても簡単です。
440
00:20:37,169 --> 00:20:39,621
あなたの署名には5万ドルかかります
441
00:20:39,655 --> 00:20:41,489
そして素早い出発。
442
00:20:42,087 --> 00:20:43,653
ああ、さあ。
443
00:20:43,672 --> 00:20:46,023
入れてないの？
この少年たちはもう十分ですか？
444
00:20:54,435 --> 00:20:55,739
こんにちは。
445
00:20:55,762 --> 00:20:56,784
ビクトリア。
446
00:20:56,818 --> 00:20:59,687
知りたかった
会議がどうなったか。
447
00:20:59,710 --> 00:21:03,240
そして、自分なりの答えがあることが分かりました。
448
00:21:03,263 --> 00:21:05,142
出発するつもりでしたか
さよならも言わずに？
449
00:21:05,167 --> 00:21:06,301
一貫性があるように思えた
450
00:21:06,335 --> 00:21:08,920
あなたの嫌悪感で
コミュニケーションをオープンにするために。
451
00:21:09,983 --> 00:21:11,118
ロビーにいる誰かの男
452
00:21:11,152 --> 00:21:13,670
ストーンヘブンのことを教えてくれた
係争中の訴訟。
453
00:21:13,705 --> 00:21:16,740
- じゃあ、騙されたんですね。
- 何度も、どうやら、
454
00:21:16,774 --> 00:21:18,809
その瞬間から始まる
あなたは私に刺激を与え始めました
455
00:21:18,843 --> 00:21:21,459
このひどい取引のために
そもそも。
456
00:21:21,484 --> 00:21:24,746
- 私は誰のルーブでもない、ヴィクトリア。
-いいえ、そうではありません。
457
00:21:24,771 --> 00:21:27,451
あなたにはいつも強さがあった
そして目的の明確さ
458
00:21:27,485 --> 00:21:28,885
私が賞賛したこと
初めて会った日から。
459
00:21:31,595 --> 00:21:33,991
そしてあの夜のことを思い出す…
460
00:21:34,025 --> 00:21:35,909
コンラッドがあなたをパレードします
そのパーティーの周りで
461
00:21:35,944 --> 00:21:39,112
総督邸で
まるで彼があなたを所有しているかのように。
462
00:21:39,733 --> 00:21:42,286
でも、あなたは誰の所有物でもありません、
あなたは？
463
00:21:42,321 --> 00:21:44,476
いいえ。
464
00:21:44,497 --> 00:21:46,913
少なくともコンラッドのものは。
465
00:21:46,931 --> 00:21:48,450
翌朝、
466
00:21:48,501 --> 00:21:50,952
デビッド・クラークのスキャンダルが発覚した。
467
00:21:52,027 --> 00:21:53,755
それは正しい。
468
00:22:00,075 --> 00:22:03,498
デビッドは自分自身を危険にさらしました
間違った人たちに。
469
00:22:03,533 --> 00:22:06,601
についているのと同じ人たち
息子を抱きしめるために。
470
00:22:07,407 --> 00:22:09,004
ない限り？
471
00:22:09,038 --> 00:22:10,655
ストーンヘブンに勝たなければ。
472
00:22:12,890 --> 00:22:15,127
ジェイソン、お願いします。
お願いします。
473
00:22:17,163 --> 00:22:18,964
ストーンヘブンは要らない。
474
00:22:18,998 --> 00:22:21,016
私が欲しいのはあなたです。
475
00:22:21,050 --> 00:22:22,718
しかし、あなたはそれを知っていました
ずっと。
476
00:22:30,554 --> 00:22:32,144
私の言うことを聞いてください...
477
00:22:33,396 --> 00:22:35,313
そして私はあなたのものです。
478
00:23:00,374 --> 00:23:02,305
- おい。
- おい。
479
00:23:02,339 --> 00:23:04,340
プロッサーが辞めてくれて本当によかった。
480
00:23:04,374 --> 00:23:07,207
ついに私たちにチャンスが与えられる
リラックスするために。
481
00:23:07,231 --> 00:23:09,278
まあ、私たちはいつもそうしていました
良いチームを作る。
482
00:23:09,312 --> 00:23:11,330
そして今度は約束する
それを感謝するために。
483
00:23:12,295 --> 00:23:14,089
もうあなたを失いたくないのです。
484
00:23:14,123 --> 00:23:15,140
ダニエル、お願いします...
485
00:23:15,174 --> 00:23:16,851
いや、いや、それが何であれ、
486
00:23:16,875 --> 00:23:18,310
私は...違います
もうあの人。
487
00:23:18,344 --> 00:23:19,995
それだけで嬉しいです
488
00:23:20,029 --> 00:23:21,963
あなたは私にチャンスを与えてくれています
それをあなたに証明するために。
489
00:23:24,576 --> 00:23:26,517
バッグの中には何が入っていますか？
490
00:23:26,551 --> 00:23:29,253
ああ、プレゼントだよ
シャーロットのために。
491
00:23:29,287 --> 00:23:30,471
彼女の誕生日に。
492
00:23:31,092 --> 00:23:33,877
何てことだ。
すっかり忘れていました。
493
00:23:33,911 --> 00:23:36,379
まあ、それはあり得ます
私たち二人からも。
494
00:23:36,397 --> 00:23:39,199
- チームワークに。
- チームワーク。
495
00:23:43,493 --> 00:23:46,456
ねえ、ドナ。
もう決断は決まりましたか？
496
00:23:49,101 --> 00:23:50,852
右。
497
00:23:50,886 --> 00:23:52,403
いいえ、いいえ。うん。いいえ。
分かりました。
498
00:23:52,437 --> 00:23:54,635
そうですね、用心したほうがいいですね。
499
00:23:54,658 --> 00:23:57,158
いいえ、8時に会いましょう。
よし。
500
00:23:58,460 --> 00:24:00,211
プロッサーがゲームに戻ってきた。
501
00:24:00,245 --> 00:24:01,345
何？
502
00:24:01,380 --> 00:24:02,630
きっと母もそうだったと思います
彼女にできることは何でも
503
00:24:02,681 --> 00:24:04,632
彼を引き留めるために
彼女の爪に巻き付いた。
504
00:24:04,666 --> 00:24:07,752
カーライルは最後のピッチを聞きたがっている
今夜は隣り合って、
505
00:24:07,786 --> 00:24:09,993
私だけがすでに
と私の作品は言いました。
506
00:24:10,008 --> 00:24:11,508
ストーンヘブンについて。
507
00:24:11,559 --> 00:24:14,678
しかし、あなたの競争相手についてではありません。
508
00:24:24,850 --> 00:24:26,956
やあ、大本部長。
509
00:24:26,967 --> 00:24:29,245
それとも頭のチーズでしょうか？
510
00:24:29,269 --> 00:24:31,209
聞いて、ノーラン、お願いがあるの。
511
00:24:31,233 --> 00:24:32,935
私はLAにいます。
そして時間的制約の下で。
512
00:24:32,959 --> 00:24:34,532
あなたはできると思います
私のために少し掘ってみました
513
00:24:34,556 --> 00:24:36,070
- ジェイソン・プロッサーについては？
- わかりました。
514
00:24:36,094 --> 00:24:38,971
えー、質問は、なぜそうするのかということです。
515
00:24:38,994 --> 00:24:41,532
だってあなたは私の従業員ですから。
516
00:24:41,555 --> 00:24:44,418
そしてあなたの友人のソーンさん
あなたに提案しました...
517
00:24:44,453 --> 00:24:47,738
アクセスできるかも知れません
アクセスできないもの。
518
00:24:47,772 --> 00:24:48,956
彼女は今そうしましたか？
519
00:24:52,549 --> 00:24:54,790
- すぐに取り掛かります。
- ありがとう。
520
00:24:54,808 --> 00:24:56,292
そのままにしておいてください。
521
00:24:56,326 --> 00:24:59,278
あなたの電話は私たちにとって非常に重要です。
522
00:25:13,420 --> 00:25:14,961
バーの株を売ったんですか？
523
00:25:14,995 --> 00:25:16,395
一体何だ
考えていましたか？
524
00:25:16,429 --> 00:25:17,897
時間だということ
これを寝かせるために。
525
00:25:17,931 --> 00:25:20,016
マット・ダンカンは告白した。
それが私たちが望んでいたものです。
526
00:25:20,050 --> 00:25:22,559
それはお父さんが望んでいたものではありません、ケン。
527
00:25:22,571 --> 00:25:25,206
彼は私たちのために計画を立ててくれました、
ポーターたちは
528
00:25:25,257 --> 00:25:28,078
そして残りのボトムフィーダー
これらの波止場は短くなります。
529
00:25:28,101 --> 00:25:29,593
これらのドックを回転させようとしています
530
00:25:29,628 --> 00:25:30,644
もっと何かに
すでにあるものよりも
531
00:25:30,695 --> 00:25:32,113
時間の無駄です、
532
00:25:32,147 --> 00:25:34,565
特に今は
コンラッド・グレイソンが味方。
533
00:25:34,583 --> 00:25:36,500
コンラッド・グレイソン
ビジネスマンです。
534
00:25:36,535 --> 00:25:39,720
そして私は彼を説得するつもりです
密航者を我々に売り戻すためだ。
535
00:25:39,754 --> 00:25:42,201
お父さんに誇りに思ってもらうよ、ね？
536
00:25:42,216 --> 00:25:44,350
あなたの助けがあってもなくても。
537
00:25:49,238 --> 00:25:51,123
そして簡単に言えば、
私の目標はストーンヘブンです
538
00:25:51,157 --> 00:25:54,209
続ける
イデオロギー的には同じ道です。
539
00:25:54,243 --> 00:25:56,180
それがまさに私の希望です。
540
00:25:56,194 --> 00:25:58,145
個人的には、
あなたの使命を尊敬します
541
00:25:58,179 --> 00:25:59,579
守るために
あなたのお父さんの遺産。
542
00:25:59,614 --> 00:26:02,366
お父さんはいい人だったのですが、
自分の子供たちだけでなく、
543
00:26:02,400 --> 00:26:05,731
どんな子供にも、
特に被災者。
544
00:26:05,755 --> 00:26:09,758
彼は彼らの顔を見て、どれほど恐怖したかを見たでしょう
そして彼らは無実だった…
545
00:26:09,782 --> 00:26:13,340
私はブッシュウィックに住んでいました
77年の停電中。
546
00:26:14,197 --> 00:26:16,160
世界が終わると思った。
547
00:26:16,194 --> 00:26:18,733
父のカメラ店が略奪に遭い、
地面に焼け落ちた。
548
00:26:18,757 --> 00:26:19,626
本当に？
549
00:26:19,650 --> 00:26:23,683
お父さんが手伝ってくれたんだよ
その地区全体を復興させるために。
550
00:26:23,706 --> 00:26:26,135
あなたもおそらくそのうちの一人でした
彼にインスピレーションを与えた子供たち。
551
00:26:26,158 --> 00:26:29,294
さて、それでは個人的なことがあるのですが、
彼に返済する義務。
552
00:26:29,328 --> 00:26:32,400
オファーを引き上げたいのですが
検討していただければ。
553
00:26:32,423 --> 00:26:34,959
そうですね、あなたの物語と同じくらい感動的です
停電については、
554
00:26:34,993 --> 00:26:39,137
カーライルさんは次のことを守りたいと考えています
彼女の父親のマントを破壊しないでください。
555
00:26:39,161 --> 00:26:40,796
おそらくあなたは欲しいでしょう
彼女に説明するために
556
00:26:40,830 --> 00:26:41,931
どのように共謀したのか
557
00:26:41,965 --> 00:26:44,621
ガスや石油の価格をつり上げるため
9/11の後？
558
00:26:44,644 --> 00:26:47,213
私は一度も関わったことはありません
それらの取引では。
559
00:26:47,236 --> 00:26:48,775
しかし、あなたの子会社はそうでした。
560
00:26:48,798 --> 00:26:51,158
CEOとしての短い期間に、
学びました
561
00:26:51,179 --> 00:26:53,363
私には責任があるだけではありません
自分自身の行動に対して、
562
00:26:53,397 --> 00:26:54,781
でもみんなにとっては
私の下で働いています。
563
00:26:54,832 --> 00:26:56,550
なぜこれはどれもありません
公的な記録？
564
00:26:56,601 --> 00:26:58,535
まあ、訴訟があるから
全員定住して埋葬されました。
565
00:26:58,570 --> 00:27:00,671
それは立派な主張だ
グレイソン出身。
566
00:27:00,705 --> 00:27:02,906
ああ、私の記録を混同しないでください
父のものと一緒に。よし？
567
00:27:02,941 --> 00:27:04,508
聞いて、ドナ、
568
00:27:04,542 --> 00:27:06,343
私はあなたのお父さんのことを全く知りませんでした、
しかし私は推測します
569
00:27:06,377 --> 00:27:08,745
彼はとてもがっかりするだろう
もし彼が助けた子供の一人がいたら
570
00:27:08,780 --> 00:27:11,978
今は破壊に役立ちます
彼が作ったもの。
571
00:27:11,997 --> 00:27:13,931
はい、彼はそうなるでしょう...
572
00:27:13,965 --> 00:27:16,317
私もそうです。
573
00:27:24,452 --> 00:27:26,567
弁護士を呼んでもらいます
契約書を作成し、
574
00:27:26,601 --> 00:27:28,018
そこから行きます。
575
00:27:29,537 --> 00:27:31,653
二人とも別れるよ
詳細を話します。
576
00:27:31,677 --> 00:27:33,056
すみません。
577
00:27:37,645 --> 00:27:38,962
こんにちは。
578
00:27:39,013 --> 00:27:41,498
えー、リクエストどおり、
エイデンの携帯電話をハッキングしました。
579
00:27:41,532 --> 00:27:44,896
ファイルをお送りします
彼はちょうど受け取ったばかりです
580
00:27:44,920 --> 00:27:46,737
ヘレン・クロウリーより。
581
00:27:46,771 --> 00:27:50,190
ええと、彼の妹がいるのです。
582
00:27:50,224 --> 00:27:52,242
それで、えっと、どこですか
コリーン、あなたからですか？
583
00:27:52,293 --> 00:27:54,261
質問が多すぎます。
584
00:27:54,295 --> 00:27:56,713
もう時間が終わりました。
585
00:27:56,748 --> 00:27:59,685
その通りです。
ええと、物事をワンランク上げてみましょう。
586
00:28:01,085 --> 00:28:02,786
試してみてください。
きっと気に入っていただけるでしょう。
587
00:28:02,820 --> 00:28:05,589
あなたが言ったように、
時間がなくなりました。
588
00:28:12,317 --> 00:28:14,331
なぜエイデンはそうしなかったのか
これについて教えてください？
589
00:28:14,365 --> 00:28:15,832
まあ、おそらく
それは何か関係がある
590
00:28:15,866 --> 00:28:19,252
件名で...
「一生に一度の人生」？
591
00:28:19,303 --> 00:28:22,172
私たちは彼が努力していることを知っています
妹を救うためだったが...
592
00:28:22,206 --> 00:28:23,590
ターゲットは誰ですか？
593
00:28:25,309 --> 00:28:26,876
ビクトリア。
594
00:28:27,948 --> 00:28:30,614
彼の電話を追跡する
手遅れになる前に。
595
00:28:39,386 --> 00:28:40,078
ジェイソン。
596
00:28:40,112 --> 00:28:41,663
あなたとあなたの息子さん
素晴らしいチームを作ります。
597
00:28:41,697 --> 00:28:42,897
あなたは私をセットアップしました、
598
00:28:42,932 --> 00:28:44,432
そして彼とあの女性
彼の腕の上で私を押し倒しました。
599
00:28:44,467 --> 00:28:45,900
あなたは何について話しているのですか？
どうしたの？
600
00:28:45,935 --> 00:28:47,415
まさにあなたが知っていたこと
起こるだろう。
601
00:28:47,435 --> 00:28:48,635
またしてもグレイソンの勝利。
602
00:28:48,669 --> 00:28:50,053
ジェイソン、
私の息子は重大な危険にさらされています。
603
00:28:50,121 --> 00:28:51,171
私は持っていると誓います...
604
00:28:51,222 --> 00:28:53,590
彼がどんな困難に直面していても、
彼はそれに値する。
605
00:28:53,624 --> 00:28:55,025
そしてあなたは稼いだ
それがどんな失恋をもたらすとしても。
606
00:28:55,059 --> 00:28:56,643
あなたは何ですか...
607
00:29:02,516 --> 00:29:04,384
- エイデン！
- くそ！
608
00:29:07,026 --> 00:29:08,526
なぜ教えてくれなかったのですか？
609
00:29:08,577 --> 00:29:09,711
そして、もし持っていたら？
610
00:29:09,745 --> 00:29:11,062
ヴィクトリアはあなたのものだとわかっています。
611
00:29:14,510 --> 00:29:15,977
ビデオを見ました。
612
00:29:15,995 --> 00:29:18,530
ノーランがいました
携帯電話をハッキングする。
613
00:29:18,565 --> 00:29:20,582
それは本当に彼女ですか？
614
00:29:20,616 --> 00:29:22,083
私はそれを確信しています。
615
00:29:24,803 --> 00:29:28,171
ほら、わかってるよ
彼らがあなたに約束していること、
616
00:29:28,183 --> 00:29:30,531
でも彼らを許すことはできない
あなたを彼らの暗殺者に変えてください。
617
00:29:30,555 --> 00:29:32,592
そうしないと、私は彼女を裏切ったことになる
2度目です。
618
00:29:32,615 --> 00:29:34,923
そうすれば、
そうすればあなたは彼らにすべての力を与えます。
619
00:29:34,938 --> 00:29:37,456
聞いてください、今ダニエルの
彼らの主な関心事は勝利であり、
620
00:29:37,474 --> 00:29:38,591
そして彼らはそれを持っています。
621
00:29:38,609 --> 00:29:40,177
あなたは彼の母親を殺し、
622
00:29:40,195 --> 00:29:41,862
あなたは彼の注意をそらします
彼らの主な目的から。
623
00:29:41,897 --> 00:29:43,898
ヘレンに、このことに気づいたことを伝えてください。
そして代わりに、
624
00:29:43,932 --> 00:29:45,649
あなたはダニエルの封印を手伝った
プロッサーに勝利。
625
00:29:49,337 --> 00:29:50,604
わかった？
626
00:29:52,290 --> 00:29:54,608
ほら、今夜帰るよ。
627
00:29:55,240 --> 00:29:56,660
あなたもそうすべきです。
628
00:29:58,504 --> 00:30:00,802
私たちはあなたの妹を見つけます。
629
00:30:00,826 --> 00:30:02,799
しかし、私たち自身の考えでは、
彼らのものではありません。
630
00:30:02,822 --> 00:30:04,307
そして、私たちがそうするとき、
私たちは彼らにお金を支払わせるつもりです
631
00:30:04,330 --> 00:30:05,714
毎秒
彼らはあなたを遠ざけました。
632
00:30:05,748 --> 00:30:07,548
それはわかりますか？
633
00:30:22,519 --> 00:30:24,403
再び家に帰ります。再び家に帰ります。
634
00:30:24,437 --> 00:30:26,172
はい、その必要はありません。
635
00:30:26,206 --> 00:30:28,157
つまり、ジェットに燃料を補給できます
636
00:30:28,191 --> 00:30:30,009
バハマへ向かい、
アゾレス諸島…
637
00:30:30,043 --> 00:30:32,361
ビジネスがなければどこでも
または私の母。
638
00:30:32,396 --> 00:30:35,147
自分専用のベッドが欲しいだけだと思います。
639
00:30:36,151 --> 00:30:40,938
でも、もしかしたらできるかもしれない
近いうちに別の旅行を計画してください。
640
00:30:46,044 --> 00:30:48,813
- メールを受け取りました。
- 家に入札しますか？
641
00:30:49,448 --> 00:30:52,549
があることをご存知ですか？
秘密の通路？
642
00:30:52,567 --> 00:30:55,169
完全にホストしてるから
殺人ミステリーのディナー。
643
00:30:55,203 --> 00:30:56,937
それが最終的には
あなたにコミットしてもらって、
644
00:30:56,988 --> 00:30:58,305
秘密の通路？
645
00:30:58,340 --> 00:31:00,891
うーん、そして、えー...
646
00:31:00,926 --> 00:31:03,277
誰か
一緒にそれを通り抜けますか？
647
00:31:04,298 --> 00:31:06,013
分からない、ノーラン。
648
00:31:06,047 --> 00:31:08,220
マルコとのその後は…
649
00:31:08,243 --> 00:31:09,917
ねえ、私の気持ち
グルーチョ・スナークス用
650
00:31:09,951 --> 00:31:14,099
はかかったし...
651
00:31:14,115 --> 00:31:15,832
そして間違い。
652
00:31:15,866 --> 00:31:19,402
つまり、彼が求めていたことはただ一つ、
そしてそれは私ではありませんでした。
653
00:31:19,437 --> 00:31:21,021
ただ...
654
00:31:21,055 --> 00:31:23,607
若干埃っぽい
古いコンピュータープログラム。
655
00:31:23,641 --> 00:31:24,941
つまり、カリオン？
656
00:31:29,087 --> 00:31:30,504
右。
657
00:31:41,762 --> 00:31:44,169
ビクトリア。
658
00:31:44,192 --> 00:31:45,671
帰りの飛行機はどうでしたか？
659
00:31:45,706 --> 00:31:47,523
ご存知のとおり、あなたと私
一日中ここに立っていてもいい
660
00:31:47,558 --> 00:31:50,861
トゲとイラクサの取引
お互いの最後の緊張、
661
00:31:50,882 --> 00:31:53,033
あるいは、無駄なことはやめましょう。
662
00:31:53,067 --> 00:31:55,936
なぜ息子に同行したのですか
カリフォルニアまで？
663
00:31:55,970 --> 00:31:57,854
彼が私にそう頼んだからです。
664
00:31:57,889 --> 00:31:59,823
そして私は彼を揺さぶることができると思いました。
665
00:31:59,857 --> 00:32:01,792
はい、でもどの方向ですか？
666
00:32:01,826 --> 00:32:03,443
歩かされることになった
細い線
667
00:32:03,478 --> 00:32:04,861
あなたへの忠誠心の間に
668
00:32:04,912 --> 00:32:06,830
そして私の関係
ダニエルと一緒に。
669
00:32:06,864 --> 00:32:08,398
確かにお分かりいただけたかと思いますが、
670
00:32:08,449 --> 00:32:10,100
あなたが今やったことを見ると
プロッサーも同様。
671
00:32:10,134 --> 00:32:11,568
さて、違いは
672
00:32:11,603 --> 00:32:13,987
私の息子が人生を漂っていることを
女性の紋章に、
673
00:32:14,005 --> 00:32:16,440
作れない
彼自身の決断。
674
00:32:16,450 --> 00:32:19,485
あなたはいつでも彼を思いとどまらせることができたでしょう。
なぜそうしなかったのですか？
675
00:32:21,822 --> 00:32:24,640
欲しかったんでしょうね
彼が勝つのを見るために。
676
00:32:24,691 --> 00:32:28,460
わがままな子ね。
677
00:32:28,479 --> 00:32:31,731
そうすることで、次のようなことが起こるかもしれません
彼に最大の損失をもたらした。
678
00:32:46,652 --> 00:32:48,086
ノーラン？
679
00:32:48,104 --> 00:32:50,973
おかえり。
680
00:32:51,007 --> 00:32:53,525
について読みました
西側がどうやって勝ったのか。
681
00:32:53,560 --> 00:32:56,995
大義を助けることができれば幸いです
あなたの偽の恋人と一緒に。
682
00:32:58,214 --> 00:33:01,383
得していると思います
彼の自信が戻ってきました。
683
00:33:01,417 --> 00:33:04,319
でも私はそうかもしれない
ヴィクトリアを失う。
684
00:33:04,340 --> 00:33:05,774
それは時間の問題だ
685
00:33:05,808 --> 00:33:07,380
彼女が私に毒を盛る前に
ダニエルに。
686
00:33:07,403 --> 00:33:09,795
そうですね、あなたならそうではありません
まず彼女に毒を盛って、
687
00:33:09,829 --> 00:33:12,497
どちらの方がはるかにふさわしい結末だ
弾丸よりも、
688
00:33:12,532 --> 00:33:15,293
そう思いませんか？
そういえば、
689
00:33:15,317 --> 00:33:17,235
聞いたことがありますか
トーマスクラウンから？
690
00:33:20,339 --> 00:33:22,157
さて、試してみました
彼の電話を三角測量しています。
691
00:33:22,191 --> 00:33:24,326
彼はそれを妨害したかのどちらかです
またはそれを捨てました。
692
00:33:24,360 --> 00:33:26,378
ただ願っています
私は正しい決断をしました。
693
00:33:27,967 --> 00:33:29,668
そうしなかったことはわかっています。
694
00:33:32,538 --> 00:33:34,239
家と一緒に？
695
00:33:34,273 --> 00:33:37,342
これじゃないですか
私があなたを買っているということですか？
696
00:33:37,393 --> 00:33:39,194
私はそうは思わない。
697
00:33:41,214 --> 00:33:46,100
何もないようだ
悪霊から私を救ってくれるでしょう。
698
00:33:48,878 --> 00:33:50,359
11年前、
699
00:33:50,411 --> 00:33:51,828
何かに取り組み始めました。
700
00:33:51,879 --> 00:33:54,450
言ったことがありますか
カリオンとは何ですか？
701
00:33:54,463 --> 00:33:56,064
腐った肉？
702
00:33:56,098 --> 00:33:57,815
うーん、形的には
100万行の
703
00:33:57,833 --> 00:34:00,718
バイナリの輝きの...
704
00:34:01,190 --> 00:34:03,321
ノックする能力がある
マンハッタンは送電網から切り離されている
705
00:34:03,355 --> 00:34:05,356
1ミリ秒以内に。
706
00:34:07,354 --> 00:34:09,421
それがマルコだよ
探していました。
707
00:34:09,456 --> 00:34:11,123
正しいプログラム、
708
00:34:11,141 --> 00:34:14,210
間違ったCFO
709
00:34:14,244 --> 00:34:19,059
先週、パドマはこう言いました
人間としてのカリオンに。
710
00:34:19,076 --> 00:34:23,112
そして今日
彼女はそれをプログラムと呼びました。
711
00:34:23,147 --> 00:34:24,647
私は彼女にそのことを言ったことはありません。
712
00:34:24,681 --> 00:34:26,749
ごめんなさい、ノーラン。
713
00:34:28,735 --> 00:34:31,154
- 彼女はそれを手に入れましたか？
- いいえ。
714
00:34:31,188 --> 00:34:33,871
そして、たとえ彼女がそうしていたとしても、
未完成です。
715
00:34:33,883 --> 00:34:36,675
最後のシーケンスを保持します
ここに閉じ込められている。
716
00:34:36,693 --> 00:34:39,111
タイミング
偶然ではあり得ません。
717
00:34:39,129 --> 00:34:40,413
パドマが遊んだ
道具的な役割
718
00:34:40,447 --> 00:34:43,496
ノルコープを買収するにあたって
カリオンを探している間、
719
00:34:43,520 --> 00:34:47,180
そしてダニエルの最近の購入品
災害復旧会社ですか？
720
00:34:47,203 --> 00:34:49,454
待って、待って、待って、待って。
721
00:34:50,095 --> 00:34:52,540
それがイニシアチブのものです
マスタープラン、
722
00:34:52,591 --> 00:34:54,342
明かりを消す？
723
00:34:54,376 --> 00:34:58,296
気になること
そうすると何が起こるかということです。
724
00:35:01,050 --> 00:35:02,667
パドマの計画は何ですか？
725
00:35:04,186 --> 00:35:06,337
私にはまだ分かりません。
726
00:35:06,355 --> 00:35:08,439
私のアドバイスは？
727
00:35:08,474 --> 00:35:11,392
彼女と遊んで
まるで彼女があなたを演じているかのように。
728
00:35:22,531 --> 00:35:24,883
お父さん？
729
00:35:24,917 --> 00:35:26,618
お母さん？
730
00:35:26,652 --> 00:35:28,670
記念日おめでとうございます。
731
00:35:28,704 --> 00:35:29,804
ああ。
732
00:35:29,838 --> 00:35:30,939
キャンセルしたのかと思った
私の誕生日。
733
00:35:30,973 --> 00:35:32,472
- 一度もない。
- 予定を変更しました。
734
00:35:32,495 --> 00:35:33,707
私たちはあなたを祝います、
恋人、
735
00:35:33,741 --> 00:35:35,024
グレゴリオ暦ではありません。
736
00:35:35,042 --> 00:35:37,004
続けてください。
ろうそくの火を吹き消します。
737
00:35:37,027 --> 00:35:38,945
今年の願いは一つだけ。
738
00:35:38,979 --> 00:35:40,797
何でも。
739
00:35:41,268 --> 00:35:44,083
この二日間を過ごしました
家族のことを考える
740
00:35:44,118 --> 00:35:45,652
そしてそれが何を意味するのか
娘になるために、
741
00:35:45,686 --> 00:35:47,520
妹になり、今では大人になりました。
742
00:35:47,555 --> 00:35:49,322
そして私の唯一の願いは
743
00:35:49,356 --> 00:35:53,111
あなたはサポートしていますか
初めての大人の決断。
744
00:35:53,855 --> 00:35:55,622
名前を変えています。
745
00:35:55,645 --> 00:35:58,733
書類を提出しました
今日裁判所で。
746
00:35:58,757 --> 00:36:01,812
もう電話してもいいよ
シャーロット・クラーク。
747
00:36:07,670 --> 00:36:10,091
お誕生日おめでとう、シャーロット。
748
00:36:10,125 --> 00:36:11,576
私とダニエルから。
749
00:36:12,492 --> 00:36:13,845
エミリー。
750
00:36:13,879 --> 00:36:16,481
そうですね、分かりませんでした
私たちは招待状を延長しました。
751
00:36:16,515 --> 00:36:18,087
エミリーには必要ありません。
752
00:36:18,111 --> 00:36:20,952
飲み物を飲みましょう。
愛してるよ、お姉ちゃん。
753
00:36:27,808 --> 00:36:31,488
邪魔しなかったことを祈ります
家族との時間。
754
00:36:31,522 --> 00:36:33,373
信じてください、
そばにいたくなかった
755
00:36:33,408 --> 00:36:35,642
余波のために
シャーロットの発表。
756
00:36:35,677 --> 00:36:39,730
一体どんな地獄なのか想像もつかない
私の父は今彼女に与えています。
757
00:36:47,288 --> 00:36:49,213
大丈夫ですか？
758
00:36:50,482 --> 00:36:52,083
ああ、これはできない。
759
00:36:55,821 --> 00:36:57,722
ごめんなさい。
正直に言う必要があります。
760
00:37:00,025 --> 00:37:01,559
数週間前、
761
00:37:01,593 --> 00:37:04,879
ヴィクトリアが私に尋ねた
私たちの関係を再燃させるために。
762
00:37:04,913 --> 00:37:06,980
彼女は誰かが欲しかった
あなたを見守るために
763
00:37:06,999 --> 00:37:10,540
職場での移行期間中に。
764
00:37:10,564 --> 00:37:12,655
私はそう言いました。
765
00:37:12,689 --> 00:37:16,056
だからあなたがその人です
ストーンヘブンを彼女に漏らした人。
766
00:37:16,077 --> 00:37:18,754
だからこそあんなに一生懸命戦ったのに
あなたがそれを取り戻すのを助けるために。
767
00:37:18,766 --> 00:37:20,029
信じられないかもしれませんが、
768
00:37:20,063 --> 00:37:23,149
やってるのかと思った
正当な理由があるからです。
769
00:37:25,141 --> 00:37:27,159
あなたは私が馬鹿だと思うに違いありません。
770
00:37:27,193 --> 00:37:30,062
単一の側面はありません
私の人生の
771
00:37:30,096 --> 00:37:31,964
私の母のこと
介入していない。
772
00:37:34,938 --> 00:37:36,472
知ってましたか？
773
00:37:36,506 --> 00:37:39,725
つまり、私は...
と強く疑った。
774
00:37:40,252 --> 00:37:42,670
彼女の計画はめったにない
私の好意を壊し、
775
00:37:42,688 --> 00:37:46,111
私はただ
砂に頭を突っ込んでしまいました。
776
00:37:46,134 --> 00:37:48,393
公平に見て、
私はあなたを利用していたと思います
777
00:37:48,427 --> 00:37:51,446
あなたが私だったのと同じくらい。
778
00:37:51,480 --> 00:37:54,649
どこまで行くのか興味津々だった
あなたは喜んで行きました。
779
00:37:57,520 --> 00:37:59,654
さて、もうおわかりでしょう。
780
00:38:01,874 --> 00:38:03,158
私たちがいつか戻ってくると思っているのね
781
00:38:03,192 --> 00:38:05,043
人々であることへ
私たちもかつてはそうでしたか？
782
00:38:08,377 --> 00:38:09,878
多分。
783
00:38:12,527 --> 00:38:14,845
ただ今夜はだめだ。
784
00:38:20,184 --> 00:38:22,519
ねえ、ちょっといい？
マットに何と言ったか教えてください。
785
00:38:22,553 --> 00:38:23,687
正直なところ、それほど多くはありません。
786
00:38:23,721 --> 00:38:25,038
彼は持っていたに違いない
良心の危機。
787
00:38:25,072 --> 00:38:26,907
あなたは正しいことをしたよ、ジャック。
788
00:38:26,941 --> 00:38:28,625
パパが私たちを救ってくれた。
789
00:38:28,659 --> 00:38:31,094
コンラッドさん、本当に嬉しいです
彼の言葉を守りました。
790
00:38:31,112 --> 00:38:32,245
彼は麻薬容疑を取り下げさせた
791
00:38:32,280 --> 00:38:34,197
-そしてライアン家を追放した。
- ええ、今だから
792
00:38:34,232 --> 00:38:35,816
私たちはビジネスパートナーです
コンラッド・グレイソンと。
793
00:38:35,850 --> 00:38:37,167
知っている。それは理想的ではありません。
794
00:38:37,201 --> 00:38:38,585
理想的？男は盗んでいた
娘からのお金
795
00:38:38,619 --> 00:38:39,986
彼女が閉じ込められている間
リハビリ中。
796
00:38:40,021 --> 00:38:41,171
もういいよ、デクラン。
797
00:38:41,205 --> 00:38:43,576
禁止令を出しています
あらゆる苦情に対して、
798
00:38:43,594 --> 00:38:45,344
顔をしかめ、
そして消極的な態度。
799
00:38:45,362 --> 00:38:47,803
それは誰にとっても良いことではありません。
800
00:38:52,639 --> 00:38:54,755
私はこの契約にサインオフしませんでした。
801
00:38:54,790 --> 00:38:56,257
インクはもう乾いています。
802
00:38:56,291 --> 00:38:59,060
それを受け取らなければなりません
あなたの兄弟、ケネスと一緒に。
803
00:38:59,094 --> 00:39:00,428
買い戻します。
804
00:39:00,462 --> 00:39:01,796
6万ドル。
805
00:39:03,178 --> 00:39:04,599
65,000ドル。
806
00:39:04,633 --> 00:39:06,284
あなたを救わせてください
この恥ずかしい表示。
807
00:39:06,318 --> 00:39:08,569
を除く
あなたの6年間の復讐
808
00:39:08,603 --> 00:39:09,871
間違った男に対して、
809
00:39:09,895 --> 00:39:12,831
あなたがそう思う理由はわかっています
あなたは密航者が欲しいです。
810
00:39:12,854 --> 00:39:16,072
アプローチを受けてきました
何十年にもわたって投資家によって
811
00:39:16,107 --> 00:39:18,008
計画あり
ドックを開発するために、
812
00:39:18,042 --> 00:39:21,044
そしてそれぞれが結果を出しました
同じ結論で...
813
00:39:21,078 --> 00:39:23,113
所有者が持っている
根がとても深く、
814
00:39:23,147 --> 00:39:24,814
そして彼らはどこにも行かない。
815
00:39:25,648 --> 00:39:27,981
あなたはお城に住んでいます
村の上。
816
00:39:28,015 --> 00:39:29,790
私が知っていることをあなたは知らない、
817
00:39:29,814 --> 00:39:32,690
父が知っていたこと、
この人たちがどのように働いているか。
818
00:39:32,714 --> 00:39:35,405
彼はほぼウォーターフロントを手に入れた
彼の手のひらの中で。
819
00:39:35,439 --> 00:39:37,657
私たちに必要なのは密航者だけだ
そして私たちは取り戻すことができる
820
00:39:37,692 --> 00:39:39,576
かつて彼が持っていたその足場。
821
00:39:39,610 --> 00:39:42,465
何が原因でコミュニティの意見が変わるのか
タウンホールミーティングとは？
822
00:39:42,489 --> 00:39:45,447
いや。筋肉つき。
823
00:39:45,471 --> 00:39:47,922
適量を塗布することで
プレッシャーの、
824
00:39:47,940 --> 00:39:50,573
ルーレットホイールを手に入れることができます
戦没将兵追悼記念日までに紡ぐ。
825
00:39:50,591 --> 00:39:51,943
ああ。
826
00:39:51,977 --> 00:39:55,263
あまりにも傲慢で野心家。
827
00:39:56,062 --> 00:39:57,131
私はそれが好きです。
828
00:39:57,166 --> 00:39:58,416
考えてみてください。
829
00:39:58,467 --> 00:40:00,134
それらすべての仕事について考えてみてください
あなたが作成することになります。
830
00:40:00,169 --> 00:40:02,403
ちゃんと並んでるよ
新しいパブリックイメージとともに。
831
00:40:02,438 --> 00:40:04,322
コンラッド、そうすべきだ
これについて話してください。
832
00:40:04,356 --> 00:40:05,456
あなたが正しい。
833
00:40:05,491 --> 00:40:08,009
絶対にそうすべきです
これについて話してください。
834
00:40:08,027 --> 00:40:10,213
アシュリー、お願いします
ドアを閉めますか？
835
00:40:15,984 --> 00:40:18,536
必ずしも支払う必要があるわけではありません
夕食にね。
836
00:40:18,570 --> 00:40:20,371
まあ、騎士道は死んだわけではない。
837
00:40:20,406 --> 00:40:22,546
それはちょうどどこかにある
私のオフィスで。
838
00:40:22,569 --> 00:40:24,283
あなたは言いました
それはあなたのプラチナカードですか？
839
00:40:24,306 --> 00:40:26,377
それはおそらく
840
00:40:26,412 --> 00:40:27,678
私のコンピューターの隣のどこかに。
841
00:40:29,531 --> 00:40:30,948
ああ！
842
00:40:30,983 --> 00:40:32,583
ああ。
843
00:40:32,617 --> 00:40:35,269
警告するのを忘れていました
そのトリック引き出しについて。
844
00:40:35,304 --> 00:40:37,121
心配しないで。
きれいにしておきます。
845
00:40:37,156 --> 00:40:40,408
まだ見えない
あなたのプラチナカード。
846
00:40:42,128 --> 00:40:44,358
それは現れるでしょう。
847
00:40:44,383 --> 00:40:47,802
あなたが支払う番だと思います。
848
00:40:49,771 --> 00:40:51,238
取引。
849
00:41:20,910 --> 00:41:22,169
エイデン、何が起こったの？
850
00:41:23,437 --> 00:41:25,788
- グレイソン家にはあなたの姿が見えるかもしれません...
- 気にしません。
851
00:41:40,063 --> 00:41:42,047
完了です。
852
00:41:44,868 --> 00:41:47,253
彼らはそれを次のように見せました
過剰摂取。
853
00:41:49,172 --> 00:41:50,606
エイデン…
854
00:41:53,497 --> 00:41:55,978
エイデン、本当にごめんなさい。
855
00:41:58,014 --> 00:41:59,948
でも君は信用できない
この人たち。
856
00:42:01,448 --> 00:42:03,387
これは信用できません。
857
00:42:03,421 --> 00:42:06,590
- 聞いてください...
- 聞いてください?
858
00:42:06,608 --> 00:42:08,726
確かにあなたの話を聞きましたが、
859
00:42:08,760 --> 00:42:10,728
そしてまさにその通りです
どうしてこうなったのか。
860
00:42:11,255 --> 00:42:13,268
あなたは私にそれを信じさせた
彼らは私を操作していました、
861
00:42:13,292 --> 00:42:14,630
私に偽りの希望を与え、
862
00:42:14,654 --> 00:42:17,644
それがあなたの場合
信用すべきではなかった。
863
00:42:18,069 --> 00:42:20,020
機会があれば
妹が生きていることを、
864
00:42:20,038 --> 00:42:21,239
それから私は彼女を見つけます。
865
00:42:21,290 --> 00:42:24,458
- エイデン...
- そして、もし彼女が死んでいたら...
866
00:42:24,493 --> 00:42:26,994
それなら、これはあなたの責任です。
867
00:42:27,028 --> 00:42:29,046
エイデン。
868
00:42:29,837 --> 00:42:32,466
エイデン！
869
00:42:32,586 --> 00:42:37,326
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net